12月30晚，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼在厦门举行，导演张艺谋凭借电影《悬崖之上》获得金鸡奖最佳导演。这是张艺谋继《英雄》之后，时隔18年再获该荣誉。与此同时，这也是张艺谋的第十座金鸡奖杯。
张艺谋坦言，"奖沉甸甸的，最佳导演是最难拿的。这个电影拍的很困难，导演这个奖是大家的功劳。"入行至今，他保持谦虚，自己始终在学习，"我以前是摄影师出身，慢慢学习拍电影，现在拍电影门槛很低，但好导演很少。"
而谈及刚获得最佳男主角的张译，张艺谋感叹，这个奖评委应该很努力才做出的评判，"张译和于和伟都很精彩，看他们两个人演戏，很过瘾，一个在台前，一个在幕后，分寸感拿捏得非常好。《悬崖之上》是一众好演员。秦海璐是刀马旦，从来不拍打戏，但把第一次打戏给到了这部电影。我是后来看采访才知道，她拍了打戏之后，回酒店用了3天拍水消肿，我听后非常心疼。"
现场，张艺谋不忘讲述自己的创作心得，"人物是最重要的，导演让演员发挥出来，让演员塑造好，才是最重要的功劳。我对每个部门都要求给演员让步，不能浪费演员的表演。演员可以一遍遍哭，一遍遍打，那是演员对你的信任。导演不是演出来的，是做演员的一面镜子，把演员的一面塑造好，要为角色服务。"
值得注意的是，今年金鸡奖最佳男主角、最佳男配角、最佳录音、最佳美术、最佳摄影等奖项，均和张艺谋有过多次的合作，大家在阐述获奖感言的时候，无不提及张艺谋。面对大家的这种感谢，张艺谋感叹，这都是大家对电影的爱，众人齐聚，"电影都是这样创作出来的"。
张艺谋更是感叹，"今晚第一个奖让我很意外，是范伟。范伟演的是范电影，寄托了我对电影很深刻的爱。我在台下突然对电影有了敬畏之心，评委把奖给了范伟，其实传递我们对电影的爱，无论是胶片还是数字，可能以后是全息技术，但是对电影的爱是不会变的。"